GPT для ускорения изучения китайского языка [Ян Боровски]

Купился я на эти посылы:
- "Чтобы прогрессировать в языке — вам нужны массивы материалов"
- "откуда брать массивы качественных материалов"
- "Что будет: как СОЗДАТЬ ИНТРЕСНЫЕ материалы ПО УРОВНЮ (а не шаблонные нейро-истории)"
Ради этого и взял.

Чуда не случилось - ничего подобного в курсе нет. Вместо этого автор предлагает найте на youtube уже ГОТОВЫЕ интересные нам ролики с ГОТОВЫМИ субтитрами, и вот эти субтитры скормить chatgpt, чтобы он сгенерировал сердечно приспособленные под наш уровень ДУШНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ. Да, опять наши любимые текстовые упражнения! Мы ведь так их хотели. И это вам ни какие-то шаблонные нейро-истории! ))

Алгоритм такой. Допустим, мы учим русский, нам интересно, скажем, Орел и Решка, топовый ролик, 21М просмотров, про Гавайи (http://youtu.be/2cXbSra6hAk). Ручных субтитров, конечно, нет. Предположим, что авто-генеренные нормального качества (нет). Далее просим gpt написать на основе этих субтитров,... барабанная дробь!... "структурированную статью", но под наш текущий уровень русского. И вот с этой получившейся стенограммой мы и будем всячески упражняться, причём, систематически и по расписанию. Я прям сгораю от нетерпения окунуться в это волнительное море безудержных страстей и впечатлений!
Серьёзно, вот можете оценить какое гумно получается из вполне интересного ролика: https://chatgpt.com/share/67ad60a7-761c-800a-87a6-b37f38fa4124
Да! И это нам никак не поможет понять исходный ролик, потому что всё сложное (вместе с интересным) будет из него выхолощено - кстати, сам автор вскользь это отмечает, но, видмо, это уже наши проблемы.

По итогу, ключевой фактор интереса полностью убивается, поэтому, на мой взгляд, курс в корне не соотвествует описанию, так как "создания интересных материалов по уровню" нет от слова совсем.

Ещё вот ключевые (имхо) промпты, на которых строится вся дальнейщая отработка:
1) Сделай на основе текста структурированную статью на китайском написанную простым и естественным, понятную даже ученику с 4-5hsk языком: [ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ]
2) Сделай диалог, где один человек задает вопрос: "а что такое ...?", а второй отвечает и объясняет...
3) Сделай тест для экзамена, на основе которого студенту нужно будет пересказать содержание статьи: сначала давай вопрос, затем - правильный ответ...

Прибавьте к этим промптам интервальное повторение полученных материалов, которое автор предлагает нам организовать ВРУЧНУЮ - вот как бы и вся суть курса будет.

Там, конечно, у него ещё 2 часа трёпа в формате видео и конспектов. Но всё это жёвано-пережёвано по 100 раз в паблике. Ещё есть что-то про развитие говорения с помощью нейронки - ну не смешите хоть, даже не смотрел.

В целом, допускаю, что совсем новичок, изучающий именно Китайский, сможет наковырять из этого курса что-то полезное, но даже в этом случае - имхо, лучше начать с банального учебника, а не изобретать велосипеды. В остальном - очередная трата времени. Надеюсь, кому-то его сэкономил.

Очень полезно не только для китайского (я в общем-то и участвовала не из-за него). Подробно объясняется схема работы с chatgpt, даются промпты и ссылки на сторонние упомянутые ресурсы. Внимание уделяется не только созданию материалов с чатиком, но и схеме работы с ними. В общем, мне очень понравилось, оргу респект за знакомство с новым автором)